don't you think?; indicates question
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
rare; strange; odd; peculiar
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
favorable reception; good reputation; popularity
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to expedite; to encourage; to spur (on)
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
special training; intensive training; crash course
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to have one's name entered (in a list)
to take over; to hand over
restoration; restitution; rehabilitation
to court; to woo; to approach defiantly
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
something done out of spite; snide remark; insinuation; innuendo; dig
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
pulpwood; raw timber; unprocessed timber; original (or ancestor) of a tree cultivar
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to assault with a sword; to stab at; to slash at
sound of the expulsion of soft matter mixed with water; diarrhea, etc. sounds; watery
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
to have a certain mood or feeling; to have a hunch