to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to blow out; to spout out
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
nausea; sickness in the stomach
sharp pain; acute pain; intense pain
in the end; on top of that
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
excited condition; excited state
body; torso; trunk; build; physique; health
temporary; provisional; interim
to think too much; to be over-concerned
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
to rub against; to chafe; to quarrel
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
sunlight filtering through trees
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
to do together; to share; to participate in
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
conspiracy; collusion; complicity
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
unnatural; affected; studied; forced
(arch.) it is not so; no; never mind
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
immersion; being absorbed in
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
superficial; half-hearted; shallow
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
chirp; twitter; warble; whale tongue