to fish; to have a line in the water
glass fiber rod; glass fibre rod
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to lower one's fishing line (into water)
outline of a solitary fish (as seen through the water when fishing, etc.)
on the sea; surface of the sea
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
eccentricity; eccentric behaviour
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
back off!; leave me alone!
this and that; one thing or another
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
glaring; flaming; fiery; blazing
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
annotation; explanatory note; comment
interests and preferences
cardboard box; carton; corrugated box
without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
point in common; common feature
police investigator; investigator
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick