O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
neighborhood association; neighbourhood association
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
group; party; team; organization; organisation; association
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
but I suppose; it seems; probably; I guess
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
space (room, area, outer space)
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
home position; origin; usual place (for something)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
to give a warning; to remind (a person) of
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
four characters; four letters
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
ahem; cough-cough; noise in lieu of a comment or contrary view
ornamental (foliage) plant; houseplant
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to rest; to suspend; to give relief
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
merchant's home; rented home; store; shop
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
without permission; without notice
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
with a clang or a clink; tinkle
rock (music); rock; boulder; on the rocks
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle