ignoring (one thing) for (another)
data unavailability; lack of data; shortage of data
modest and beautiful; profound and elegant
chazuke with salmon powder
practice; practising; exercise; training
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
seductive smile; erotic humor
the "a" column of the Japanese syllabary table (a, i, u, e, o)
to pattern after; to liken to; to imitate
telescope (variety of goldfish); telescope eye; demekin
recall; recall factor; recall ratio
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
seriously addicted online game junky
kindergarten graduation ceremony
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
in every way; in every aspect; from every angle
to expedite; to encourage; to spur (on)
finishing kindergarten; graduating from kindergarten
omniscient point of view (in narration)
with a wriggle; in a slimy way; coweringly; hesitantly
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
all over; everywhere; in every nook and cranny
discount price; special offer price
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
white-coloured skin; vitiligo; leucoderma; leukoderma
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
to get narrower; to contract
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)