first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
almost; roughly; approximately
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
all that one has; all that there is; the whole
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to use up; to exhaust; to wear out
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
discussion; talk; tête-à-tête; conference
somehow; for some reason; without knowing why
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
after that; afterwards; thereafter
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to jump at; to be attracted by
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to snatch away; to dispossess; to steal
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality