to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to sniff around; to snoop around; to nose about
to be seen from the point of view of an onlooker
suspicious behavior; acting suspiciously
lost article; something forgotten
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
bento; Japanese box lunch
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
just; right; pure; genuine; truth
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to curse; to put a curse on; to detest intensely
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
close to the wall; alongside the wall
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
smoky; awkward; ill at ease
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
clear; distinct; evident; definite
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
year in, year out; always; 24-7
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to make a phone call; to answer the phone
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
imitation; fake; phony; pseudo-
travel planning; travel plans
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive