to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
expression; presentation; representation; notation
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
inside; interior; inner part
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
twice; again; second time
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
together with; same; both; all; including ...
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to begin to walk; to set out
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
carving; engraving; sculpture
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
excessively spacious; unduly wide; sprawling
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to lock up; to shut up; to imprison
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
tingling; stinging; pungently
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to arise; to break out; to well up; to burst
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings