inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
in; on; at (place); as for; regarding
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
situation; (present) state of affairs; circumstances
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
double room; room shared by two people; shared room
excursion; field trip; school trip
by gender; according to gender; gender-segregated
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
danger; peril; hazard; risk
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
one class; one set; a pair; a suite; a series
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
the place for; the time for; the level of
noon; midday; daytime; lunch
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
look (esp. an angry or upset look); expression
earnings from a part-time job
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
no vacancy; full occupancy
foot (of a mountain or hill); bottom; base
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly