to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
again; once more; a second time
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
stealthy steps; soft steps
somehow; how; in what way; why; what kind of
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
strategy meeting; council of war
now that you say that; now that you mention it
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
part-time employer; place where one works part-time
use; utilization; utilisation; application
pish; pooh; I see; oh; indeed
on the occasion of; circumstances; juncture
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
situation; (present) state of affairs; circumstances
triumphant; exultant; in high and proud spirits
boy; juvenile; young boy; youth; lad
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
dividing for administrative purposes; partition; division
lonely; lonesome; solitary; desolate
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
kitchen; galley; (Internet) troll
apron; apron (airport); apron (stage)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests