jpdb beta

shelter; shield; hide

1

swelling; bulge; puff

1

not only ... (but also); not just; as well as

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

husband

2

the Sabbath; the Lord's Day

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

forgetting; lapse of memory

1

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

1

as if; as though

1

to happen to meet; to come across

1

murder scene

1

pale; pallid

1

order; command; directions; instructions

1

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

1

Mari

4

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

to bring up a subject; to touch on a matter

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1

the ... in question

1

to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat

1

servant; menial

2

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

to disagree; to dispute; to fight (over)

2

intelligence gathering; information gathering

1

to thrust before; to thrust at

1

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

2

lover; mistress

3

to chase around

1

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

1

slender; slim

1

learning by ear; memory of having heard something before

1

oh!; oh?; my!

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

1

stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)

1

return; coming back

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

2

composition

1

the other; the other one

1

nagging; griping

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

frankness; impulsiveness

1

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

1

to probe; to search; to sound out; to investigate

1

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)

1

hereabouts; around here

1