together; at the same time; same; identical
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
lying face down; upside down; prone
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
honorific/polite/humble prefix
easy; simple; informal; offhand; cheap
possible; potential; practicable; feasible
beach hut; beachside clubhouse
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
from the start; from the beginning; from the outset
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
udon served in a pot with broth
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
menu; schedule; program; (computer) menu
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
should; must; -able; probably; likely
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to repeat; to do something over again
never mind that; don't worry about that; listen up
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off