easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to soak into; to permeate; to penetrate
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
image; figure; figure; form; image
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
suddenly; all of a sudden
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to throw open; to leave open
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
close to the wall; alongside the wall
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
honest; frank; candid; honestly; frankly
speech; words; one's lines; remarks
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium