the Sabbath; the Lord's Day
transferable; alienable; assignable
community center; community centre
calling someone directly (by telephone); phone number
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
casual wear; ordinary clothes; everyday clothes; home wear
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
endless circle of transmigration in the six posthumous worlds
to be lost in thought; to be immersed in reverie
personal organiser (e.g. Filofax)
Internet service provider; ISP
die all together; go to the grave together
kitchen with a small counter for eating, usu. allowing a view into the living and dining rooms
property; assets; fortune
to read smoothly; to skim
flat chest; small breasts
fly swatter; flyswatter; fly swat
clue; lead; key; handhold; hold
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
combined junior high and high school
to have the nerve to; to be bastard enough to
father and mother; parents
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous