to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
snivel; nasal mucus; snot
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
alternate; alternating; mutual; reciprocal
unbearable; intolerable; insufferable
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to work (someone) hard; to push (someone) around
having; holding; wear; durability; charge; expense
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
to mix; to stir; to blend
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
starting (machine, engine, car, etc.); activation
dictaphone; dictation system
spontaneous discharge; accidental gun discharge
finally; after great pains; at last; just barely
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
maid; helper; help; assistance
thank you for your hard work; I appreciate your efforts