trouble; bother; annoyance
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
at work; in the midst of work; working
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
pish; pooh; I see; oh; indeed
hiding one's embarrassment
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to mix; to stir; to blend
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
of no interest; not interested
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
death; mortality; to die; to pass away
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to pretend not to see; to turn one's back on
apiece; each; at a time; piecemeal
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior