being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
top hat; high hat; silk hat; topper
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
unexpectedly; surprisingly
to attract attention; to come into the limelight
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
clapping and cheering; applause
discouragement; despondency; dejection; disappointment
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to fold one's arms; to link arms with someone
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
speech; words; one's lines; remarks
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
is that so? (generally rhetorical)
useless member of society; hopeless case; failure
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
standing upright; standing bolt upright; rearing
clear; obvious; evident; bright; light
to bring up a subject; to touch on a matter
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to rush over; to run up to
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
strongly; violently; quickly; suddenly