jpdb beta

both; (not) either

1

rose

1

next day; following day

1

habit; (social) custom; practice; convention

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?

2

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

to begin (doing); to start (doing)

1

is not; am not; are not

2

confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent

1

related to; in relation to; as far as ... is concerned

1

(nothing) but a little

1

composition; synthesis; composite photo; (function) composition

3

upturned eyes

1

very; extremely; excessively

1

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

thank you

3

rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

1

longtooth grouper (Epinephelus bruneus)

15

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

6

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

1

leave it (to me)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

preliminary arrangements; spade work

1

(with) only the clothes one happens to wear

1

castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord

2

slightly elevated

1

rampart; castle walls

2

flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)

1

to flutter (e.g. a flag)

1

right under; directly below

1

smith; blacksmith

1

second-hand shop; curio shop

3

commerce; trade; business

1

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

1

road; street; avenue

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

2

to walk behind someone; to follow in someone's footsteps

1

unsteady steps; bobbing

1

retreating figure; appearance from behind

1

to recall; to remember

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

3

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

2

walking speed; walking pace

1

(right at the) side; just beside

2

year; age; years; past one's prime; old age

1

how many; how old

1