I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
(of a lie, etc.) obvious; transparent
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
(private) secretary; treasured book; secret book
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
one day; (on) a certain day
morning; breakfast; (arch.) next morning
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
undeveloped (area); unexplored (field of study); wild (areas); untapped area
to try and do something; to attempt to do something
study; diligence; discount; reduction
training; drill; practice; discipline
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
by all rights; properly speaking; legally speaking
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
motherland; fatherland; native country
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
woman who is obsessed with the education of her children
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
future (usually near); prospects
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
unfortunately; sorry, but ...
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
delay; lag; postponement; falling behind
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to study (in depth); to learn; to take lessons in
environment; circumstance
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
influential; prominent; strong; likely; plausible
head house (family); birthplace; originator