failure to think of the long term leads to grief in the short term
three cups of sake which latecomers to a party are made to drink
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
to be on the right track; to go well
to start; to begin; to commence
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
strongly attached to each other; inseparable
to relieve each other; to take turns (to do)
Tanngrisnir and Tanngnjóstr
for generations; hereditary; generation after generation
choucroute; sauerkraut; choucroute garnie; sauerkraut cooked and served with meat
Seiken Densetsu (lit: Holy Sword Legend), a.k.a. "... of Mana" (RPG series)
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
gaining a perfect knowledge of natural laws
double-dipping (a food item in sauce)
failing to recognize someone; underestimation