jpdb beta

all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

2

expectation; assume will happen; forecast

4

to pitch in and help; to give someone a hand

3

secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance

4

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

3

clapping hands; applause

7

looking depressed; long face

1

gradually; by degrees; little by little; step by step

1

to tame (e.g. animal); to domesticate

1

heartening; reassuring

8

each and all; every single one; everybody

1

to relieve each other; to take turns (to do)

1

to distribute; to hand out

1

self-satisfaction; (self-)complacency; smugness

1

conceit; hubris; vanity; presumption

2

full; wholehearted; utmost; overall width

1

happy ending

1

poem

9

encouragement (as an abstract concept); stimulation

1

to take time

10

to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on

2

to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!

3

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below

3

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

6

party; group; troop; one act; one action; one deed

3

to refuse; to decline; to deny

1

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

kalpa (eon, aeon); ko (in go); position that allows for eternal capture and recapture of the same stones

3

heartbreak; grief; sorrow

1

work-to-rule; go-slow strike; slowdown; being idle; slackening; being truant

1

emotional scars; mental trauma

3

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

4

to doze (off)

1

creeping about; stirring restlessly; squirming

3

to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray

3

some days; several days

2

lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)

1

return; comeback; reinstatement; carriage return; CR

4

division by 1000; one-thousandth

1

promising without due consideration

1

total; complete; all-out; general; extensive; full-scale

3

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

busy; hurried; confused; flurried

1

to neglect; to ignore; to disregard; to make light of

1

to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful

5

starting point; starting line

5

now; come (now); well

10

to run out (e.g. of the room)

1

just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of

2