to be hesitant; to feel timid
complete devotion; body and soul; one's best
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
by (means of); by doing; due to; via; through
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
concession; conciliation; compromise
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
outbreak of war; starting a war
to devise; to arrange; to plan; to plot
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
sword skills; swordsmanship
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
continued alertness; unrelaxed alertness; follow-through (e.g. in archery); lingering affection; attachment
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
victory or defeat; issue (of battle); outcome
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
last days; the end; one's fate
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
power; might; authority; influence
naturally; of course; understandably
running continuously; firing in rapid succession
white flag; truce flag; surrender flag
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish