tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
attendance; participation; presence
to cry; to weep; to sob; to howl
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
stagnation; hindrance; delay
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to lose (through death) (e.g. wife, child)
flower offering; floral tribute; laying flowers
while; during (the time when)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
center; centre; metropolis
to be reduced to ashes; to be cremated
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
strumming; thrumming; plunking; plonking
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
memory; sense; experience
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
to push aside; to brush aside
great hurry; great haste; rush
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to crawl out of; to creep out of
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to have a reason; to have an excuse
full particulars; the whole story; from beginning to end