jpdb beta

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

13

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

10

reputation; respectability

2

remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)

2

to be flustered; to lose one's presence of mind

11

bull's-eye; the mark

4

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

6

clear as day; perfectly obvious; plain as daylight

1

abrupt; sudden

15

change of voice (during puberty); break of voice

2

boy; juvenile; young boy; youth; lad

2

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

4

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

5

neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

4

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

14

wild grasses; field grass; wildflowers

2

fruit

2

basket (shopping, etc.); hamper; cage

3

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

10

grim; stern; stark; heartless

3

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

3

to prostrate oneself before

6

name of God (esp. in Christian contexts); name of Christ

1

remote place; backcountry; the sticks; hinterland

1

suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant

1

rare; uncommon

2

to have; to possess; to own; to be endowed with

8

careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person

1

to lose one's life

4

lumber; timber; wood

1

gathering edible wild plants

1

poisonous snake; poisonous serpent

3

poisonous insect

2

valley

2

each time

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

3

to put to use; to make use of; to turn to account

3

mishearing

4

meal; dinner; diet

18

to become pale; to turn pale

3

to begin to tremble

2

pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse

2

of course; certainly; naturally

5

side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time

3

to kneel

13

parents; both parents

24

to revere; to respect; to worship

3

to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)

1