god of war; (fig.) war hero
to gather; to collect; to assemble
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
increase; rise; growth; addition; increment
to continue (going along some trend)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
argument; discussion; dispute; controversy
straight to the point; point-blank; frank; direct
topic of discussion; agenda
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
viewing as a problem; problematizing
to develop into a serious incident
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
suggestion; hint; implication
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
countermeasure; counter-measure
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
purpose; utility; objective; way to use something
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
important; significant; precious; valuable; careful
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
yours sincerely; respectfully yours
like this; this sort; this way
ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to lament; to grieve; to regret; to deplore
soon; shortly; nearly; almost
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean