peephole; spyhole; inspection hole; observation window
right side; right-hand side
basic tone; underlying tone; trend; keynote
grown-up (manner, etc.); mature; adult
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
to become frayed; to become loose
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to make absolutely sure; to make doubly sure
scissors; shears; clippers; hole punch
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
to dispose of; to sell off
loop; shape of a hiragana "no"
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
waste; uselessness; redundance
moron; idiot; stupid person
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to gain time; to play for time; to buy time
to strip someone; to help someone remove (clothes)
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to pay attention; to be watchful
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
starting; engaging; expenses; costs; attack (esp. a corner approach in the game of go); barb
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to make sacrifices for; to pay dearly for
nausea; sickness in the stomach
all; wholly; entirely; completely; without exception
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at