tight; tight skirt; straight skirt
coat; tunic; jacket; outer garment
to attract notice; to catch the eye; to stand out
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
cheerful; lively; lighthearted
having one's choice; (ability to) pick and choose
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
best regards; please take care of; please do
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
whistle (sound made with the lips)
frequency (of occurrence)
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
deeply (stab, thrust, etc.); hard
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
the way back; the way home; return trip
proclamation; official notice; touch; contact
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
hearsay; rumor; grapevine
judging from; on the basis of; from the point of view of
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to gaze at; to fix one's eyes upon
wild enthusiasm; being crazy about
guard; security (officer); guardsman
tourist information (brochure, map, center)
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
glad countenance; joyful look
a married woman's paramour; lover
living by oneself; living alone
stairs; stairway; staircase
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
rampancy; prevalence; domination