horse; horse racing; promoted bishop
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to follow; to come along with one; to accompany
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
stroke (of a racket, in swimming, etc.)
to accompany; to follow; to keep up with
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
entrance; entry; gate; approach; mouth
right in front; just opposite; under the nose
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
perfect; complete; flawless
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
breath; breathing; tone; mood
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
is not; am not; are not; isn't it?
degenerate; pervert; deviant
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
seriousness; earnestness; truth; sanctity
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to be careful; to pay attention; to take care
look!; there!; here!; that is
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
listen!; you see; mind you; remember
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)