sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to awake from one's sleep
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
how long; how far; how much
to summon; to get used to call
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
beyond this point; from now on; after this
impudence; audacity; shamelessness; effrontery
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
life story; personal narrative; story of one's life
gesture; gesticulation; motion
taking a seat; sitting down (in one's seat)
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
easy; smooth; without a hitch; quick
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
translation; version (e.g. "English version")
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
move with haste (when you have no doubts)
having gone too far to turn back
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
on a routine basis; regularly; habitually
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
homecoming; returning home
your home; your family; their home; (my) home
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
sunlight filtering through trees