farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to relax; to take it easy
changing clothes; change of clothes
sound of wind rustling through a crack; wheezing
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to join together; to combine; to join up
maid headdress (e.g. white Alice band covered with lace)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
variation in color (colour); having a different color
first arrival; first in race; suit of clothes
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to stop by; to drop in for a short visit
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
to start with the looks; to get the trappings right as the first step; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial
effect; virtue; efficacy; impression
development; exploitation
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
but I suppose; it seems; probably; I guess
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
intimate; carefree; familiar; friendly
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher