to thrust before; to thrust at
to happen to hear; to overhear
one digit; one column; the "ones" column
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
this for sure; certainly is
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
dressing room; green room; backstage; inside story; confidential talk; hidden circumstances
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
to go to; to proceed to; to leave for
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to carry out one's mission
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
to run around trying to escape; to run from place to place
killing two birds with one stone
marine life; marine organism
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
true seal (animal); earless seal
magic sword; cursed sword
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to be helpful; to be useful
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
rumor that appears to be quite true (rumour)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness