exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to form a circle; to stand in a circle
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
needing to be done; requiring a response
strongly attached to each other; inseparable
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
unity; union; solidarity; combination; teaming up
progress; advance; improvement; development
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
law; act; method; mood; dharma; law
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
cold; frigid; bracing; dignified
to devise; to arrange; to plan; to plot
to resound; to echo; to reverberate
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
great speed; recklessly fast speed
to cross (e.g. road); to traverse
(somebody else's) parents; both parents
injury; wound; mistake; accident; loss
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
God; god; ace; king; superior person
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance