jpdb beta

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

19

idea; conception; way of thinking; approach; expression

2

folding one's arms

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

4

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

5

to escape; to run away

9

to be reminded of; to call to mind

1

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

1

to grow; to cultivate; to wear a beard

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

10

to come to mind; to pop into one's head

2

to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

18

Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

7

as if; as though

4

suspicious; doubtful

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

4

something (or other)

2

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

9

to think, feel, consider, know, etc.

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

7

term; terminology; wording; choice of words; phraseology

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

4

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

7

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

13

to be puffed up with pride; to throw out one's chest

2

the way one works; one's working manner

1

pride; boast

7

every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person

1

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

2

able; capable; competent; talented; efficient

4

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

9

to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)

2

huh?; what's up?

9

self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin

2

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

1

polish; improvement; burnishing

1

one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays

1

hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

to wander from place to place; to change jobs

1

(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody

1

reason; pretext; motive

21

going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another

1

reason; logic; sense; truth; right

3

taking the initiative

1