impressions; thoughts; feelings; reactions
to smirk; to grin broadly
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to stimulate; to stir up; to arouse
such; like that; in that way
directly opposite; right in front
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
does not seem; unlikely; improbable
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
instead; but (on the other hand)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
wonderful; splendid; magnificent
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
maid; helper; help; assistance
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
different opinion; objection
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
treasure house; storage for valuable property
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
fellow; mutual; companion; comrade
refusal; rejection; denial; veto
table; chart; list; memorial to an emperor
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
ragworm; sandworm; clam worm (Hediste)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
to curse; to put a curse on; to detest intensely
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
coincident with; while; simultaneously
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
running as fast as one can