curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to jump up and down; to hop
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
far away; far off; far; long ago; long before
origin; appearance of auspicious omen
peculiarity; uniqueness; characteristic
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; susceptibility for a stiffening of the shoulders
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
self-flattery; sing one's own praises
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
with a clang or a clink; tinkle
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
individual; private person; personal; private
mochi; (sticky) rice cake
seasoning; flavour; flavor
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
words of praise; eulogy; compliment
change; conversion; transformation; transformation
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to deepen; to heighten; to intensify
sleeping together in a huddle
firm; determined; resolute; conclusive
refusal; rejection; denial; veto
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress