to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
in its entirety; whole; wholly
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
vocalization; vocalisation
arrogance; insolence; disrespect
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
resolute; firm; dauntless; undaunted
to get an upset stomach; to have diarrhea
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
to gape; to open one's mouth wide
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
questions and answers; dialogue
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
et cetera; etc.; and the like; and so forth
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to throw into; to toss into
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
for a while; for some time; for a period
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
preparations for returning (home)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to have the privilege of doing
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to do for (the sake of someone else)
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
one's last resort; trump card; treasured family sword
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach