grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
fixed date; appointed day
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to ask for permission (before doing something); to ask first
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
place to look (esp. when averting one's eyes)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
since some time ago; for some time; for quite a while
display; array (of things); succession (of things)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
pleasant feeling; good vibes
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
to imagine; to picture; to figure; to see
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
number one; first; best; most; game; round
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
last drink (of sake); last glass; last cup
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
pish; pooh; I see; oh; indeed
perquisite; perk; side benefit; emoluments
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute