(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
getting stuck in a rut; becoming stereotyped
repeated occurrence; frequently occurring
villain; baddie; the villain's part
occupation; calling; livelihood
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
that kind of; of the sort; of the kind; such
situation; (present) state of affairs; circumstances
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
health checkup; (general) medical examination; physical examination
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
police questioning (of a suspicious person); police checkup
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
preservation; conservation; storage; save (to storage)
interference; intervention; meddling
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
cow tail; oxtail; rump of a cow
pointing out; identification
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
parking area for bicycles; bicycle parking
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
very interesting; of great interest
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
superior; excellent; brilliant; outstanding
way; method; means; (technical) specification
industrial engineering; IE
cat café; themed café where patrons can pet cats
entirely; completely; cleanly; snugly
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
the three character styles: square and semicursive and grass
finishing blow; coup de grâce
backstep (dancing, sports); set-back (motorcycle) footrests
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
stake; post; pile; (arch.) stump
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)