Hashimoto Sanai (1834.4.19-1859.11.1)
Sanada Hiroyuki (1960.10-)
handheld game console; portable game console
to call for somebody's participation
Main Street Electrical Parade
mochi; (sticky) rice cake
expected to arrive (occur) in the near future
worried; troubled; afflicted; to afflict; to torment
chalaza (part of egg tissue)
meanwhile; in the meantime; on the other hand
deeply indented coastline; rias coastline
fruit basket upset (children's game); fruit basket turnover
Virgin Road (road in Ikebukuro specializing in young women's comics, video games, etc.)
general policy speech; speech held by the Prime Minister of Japan at the start of a special or extraordinary Diet session
desktop (computer); home (game console, CD player, etc.); non-portable; stationary
arrabbiata; all'arrabbiata
reverse sexual harassment; sexual harassment of males by females
Mister Donut (fast food franchise) (abbr.)
Yoshida Shouin (1830.9.20-1859.11.21)
boy raised by wolves; boy who cried wolf
bumping of heads; running into; coming across; encountering
after-afterparty; third party of the night
subcenter (of a large city) (subcentre); urban subcenter
busy (phone); in talks; discussion underway
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
ten-gallon hat; cowboy hat