lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to feel; to sense; to experience
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
already; now; no longer; not any more
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
next; following; subsequent; stage; station
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
chit; sales slip; voucher
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
female high-school student
to come and stay; to drop in; to visit
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
just managing; with great difficulty
to squeeze out; to wring out
judging from; on the basis of; from the point of view of
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
together; at the same time; same; identical
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
somehow; for some reason; without knowing why
meaning; significance; sense
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
hello; good day; good afternoon
nonexistent; not being (there); not having; not
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
doing something separately (from the group); going off on one's own
feeling; sense; impression
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to call each other; to call out to one another
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it