mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
together; jointly; at the same time; with; both
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
after all; because; but; even; too; as well
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
then; well; so; well then
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
place; spot; address; district; area; one's house; point
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
further; above (that); greater (than that); any more
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to leave behind; to put off; to postpone
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
natural virtue; personal virtue
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
participation; joining; entry
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
meeting; assembly; party; society; association; club
to; for; in order to; for; as for; regarding
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to like; to love; to be fond of
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
section manager; section chief
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to change completely; to change suddenly
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine