facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
back off!; leave me alone!
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
one night; one evening; all night; overnight
food and drink; eating and drinking
after this; henceforth; henceforward; from now on
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
donation; presentation; gift
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
achievement; performance; results; work; contribution
to make a mess of; to sacrifice; to waste
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
special award; special prize
prize-winner; recipient (of a prize, award, etc.)
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to be photographed; to be projected
honorable certificate; honourable certificate
to grimace; to make a wry face
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to jar; to grate; to make others uncomfortable
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to pass from one's lips; to escape one's lips
since some time ago; for some time; for quite a while
to be opposite; to face each other
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
playability; game-like quality
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces