one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
invisibly; secretly; privately
to have; to possess; to own; to be endowed with
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
foreign enemy; outside invader
(sound of a) gunshot; (gun) report
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to stare back at; to look back at
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
several people; some people; a few people; a number of people
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
fast-talking; rapid talking
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
plural; multiple; several
to attract interest; to get attention to appeal
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
depending on the answer; hinging on the reply
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
uncertain; vague; ambiguous
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
unfortunately; sorry, but ...
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to be careful; to pay attention; to take care
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
successive; consecutive; back-to-back; one after another
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
unmatched (unparalleled) accuracy
shield; buckler; escutcheon; pretext