apiece; each; at a time; piecemeal
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
school tradition; school customs; school spirit
second-year student; biennial
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
right side; right-hand side
left side; left-hand side
with a friendly grin; smilingly
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
symmetry; balance; proportion; uniformity
body; body blow (in boxing)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to fall completely silent; to become still as death
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to squeeze out; to wring out
to go past; to pass; to pass by
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
it's been a long time; long time no see
of course; certainly; naturally
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
speaking voice; talking voice
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to say; to be called; to do
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
tank (military vehicle); chariot
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of