wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
facing; opposite; across the street; other side
house; residence; family; household; lineage; family name
(social) class; rank; grade
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
independence; self-reliance
support; backing; aid; assistance
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
lost article; something forgotten
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
participation; joining; entry; adherence
to be of benefit; to be useful; to be good for you
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
good young man; agreeable youth
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
when one was a very young child; very early in one's life
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
speech and conduct; words and deeds
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
proper; respectable; decent; honest
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be scheduled to (do); to be expected to (do)