to shake one's head (in denial)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
junior high school; middle school; lower secondary school
one's common name; one's popular name; alias; house name
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to be the leader of a group of juvenile delinquents
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
running as fast as one can
restriction; restraint; binding; constraint
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
nothing; naught; nought; un-; non-
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
reflexively; reflectively; by reflex
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
in accordance with; according to
script; screenplay; scenario
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
only; merely; but; no more than
finger flick to the forehead
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
This isn't over; I will get my revenge
feminine handwriting; woman's hand