to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
talent; gift; function; noh (theatre)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to step forward; to take a step forward
to begin to walk; to set out
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to understand from experience
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
besides; in addition; also; moreover
self-confidence; confidence (in oneself)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
judgment; judgement; divination; judgement
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
decision; determination; resolution
nod; inclination of the head
in the same way as; just like
at last; finally; barely; narrowly; just
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
public square; square; plaza; open space; clearing
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still