anti-lock brake system; ABS
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
different school (e.g. of ikebana)
hemorrhoids; haemorrhoids; blind piles
Muso Jikiden Eishin-ryu (iaido style)
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
All Japan Kendo Federation
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
SimCity (2013 video game)
to (be able to) read between the lines
outer ring road; orbital road
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
hotel room with both Western and Japanese elements (usu. with Western-style beds and a separate tatami-floored living area)
old sword fighting; sword drawing style or school from Shizuoka prefecture
on rare occasions; once in a blue moon
on-season; in season; peak season
legless floor sofa; floor-level sofa
half-awake voice; sleepy voice; voice of when one has just woken up
Simon bamboo (Pleioblastus simonii); any thin, but flexible bamboo