desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
something like ...; something called ...
best article under heaven; peerless
thin dōjinshi, usually featuring adult content
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
acquisition; obtaining; coming to hand
sauce; Worcestershire sauce
loose (of clothing); loose-fitting; plenty (of pouring a liquid); sloshing about (e.g. of water in one's stomach)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to go beyond the limit; to pass the limit
tedious; boring; being fed up with
sense of liberation; feeling of freedom
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
parental love or affection
real intention; true motive; true meaning
memories; recollections; reminiscence
routine work; everyday work
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
something; nothing (with neg. verb)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
barrier; gate; seki (in go); mutual life
outer ring road; orbital road
opening of the whole (railway line)