to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
one after another; in rapid succession
to chip; to nick; to break; to lack
honest; frank; candid; honestly; frankly
(clenched) fist; knuckles
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
not only ... (but also); not just; as well as
classical form of martial art
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
careful; elaborate; scrupulous
intimacy; familiarity; closeness
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
lewdness; lewd person; pervert; lecher
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
tossing oneself about in great pain; writhing in agony
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
kitchen; financial situation
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
floor heating; underfloor heating
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty